En el imaginario urbano y literario de Buenos Aires, que recrea el escritor argentino Martín Caparrós, tres amigos —El Gurka, Julio y Rodolfo— se reúnen desde hace años en un boliche para farfullar y comentar la jugada de las idas y venidas de la gente de la ciudad.
Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda
Publicado el 11.12.2025
«Bue es una manera de contar la ciudad de Caparrós sin casticismo lunfardo, sin sentimentalidad fueraborda, sin más excusas que querer y saber exponer una ciudad desde el pespunte ligero al martillazo fuerte. Una novela bastarda, mestiza, cruzada de poemas y gritos, de tardes tontas y de planes grandes».
Antonio Lucas
La editorial Random House le dedica una Biblioteca a Martín Caparrós (Buenos Aires, 1957) desde el año 2020. Hasta ahora han aparecido dos novelas: Sinfín y Un día en la vida de Dios, el ensayo Ñamérica y sus memorias, Antes que nada.
Caparrós es novelista, pero también es periodista. Y ambas profesiones se han visto influenciadas por uno y otro medio de expresión. Su obra ha recibido importantes galardones como los premios Herralde de novela y el Caballero Bonald de ensayo. Sus libros han sido traducidos a una treintena de lenguas.
Bue (Random House, 2025) es su última novela publicada hasta el momento. El título hace referencia a la ciudad de Buenos Aires, un universo en sí mismo:
«No hay nada más único y diverso que una ciudad. En cada una, millones y millones de personas se cruzan, se miran, se rozan, se dejan atrás: nos acostumbramos a que nuestras vidas sucedan entre multitudes de desconocidos de los que somos, al mismo tiempo, vecinos, compatriotas, víctimas, verdugos, compañeros de esperanzas y de frustraciones».
El territorio donde confluirá la historia de un país
En el Buenos Aires de Caparrós tres amigos —El Gurka, Julio y Rodolfo— se reúnen desde hace años en un boliche para «farfullar y comentar la jugada de las idas y venidas de la gente de la ciudad».
Así, entre los protagonistas de sus comentarios se encuentra Hugo Ritazzi, un empresario de éxito al que los tres amigos han echado el ojo. Su intención es cambiar el destino de sus vidas. Y el medio para hacerlo se concreta en esta pregunta: «¿Cuánto podrían sacarse del secuestro de un tipo como ese?».
Pero en Bue suceden más acontecimientos. Lo que sucede en cada una de las calles de una ciudad de 300 kilómetros cuadrados y 15 millones de personas; cada una de ellas con su propia historia.
Caparrós fija su mirada en una familia concreta. Una familia argentina representada por su casa familiar: «El territorio donde confluirá la historia de un país a lo largo de décadas de crisis financieras, escándalos políticos, migraciones y periodos de prosperidad».
Martín Caparrós construye una Buenos Aires mítica, del mismo modo que Carlos Fuentes creó su propia visión de México D.F. o Eduardo Mendoza su Barcelona literaria. Con el escritor argentino recorremos las calles de una ciudad donde suceden acontecimientos que tendremos el privilegio de observar a través de su mirada.
De Martín Caparrós en Random House: La verdadera vida e José Hernández (contada por Martín Fierro): “Si hay un gaucho conocido en el mundo entero, ese es Martín Fierro. Muchos menos conocen a su autor, el señorito José Hernández, y a menudo lo que saben de él está lejos de la verdad. En estas páginas su personaje, Martín Fierro, nos cuenta la vida de su creador”.
***
Eduardo Suárez Fernández-Miranda nació en Gijón (España). Licenciado en derecho por la Universidad de Sevilla, realiza sus estudios de doctorado dentro del Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la misma Casa de Estudios superiores.
Colabora como crítico literario en las revistas españolas El Ciervo, Serra d’Or, Llegir.cat, Gràffica y Quimera, donde lleva a cabo una serie de entrevistas a escritores, editores y traductores, nacionales y extranjeros.
Asimismo, escribe para las publicaciones americanas Cine y Literatura (Chile), La Tempestad (México), Continuidad de los Libros (Argentina) y Latin American Literature Today (University of Oklahoma). También, colabora de forma ocasional en los diarios asturianos El Comercio y La Nueva España.
«Bue», de Martín Caparrós (Random House, 2025)
Eduardo Suárez Fernández-Miranda
Imagen destacada: Martín Caparrós.