La poesía del autor belga Germain Droogenbroodt no necesita levantar la voz para decir algo verdadero, y eso, en estos tiempos de estruendo y de mentiras sutiles y brutales es una forma de resistencia, y quizás también una manera de afecto, de amable compasión.

Por Luis Cruz-Villalobos

Publicado el 25.6.2025

Frágil equilibrio (Colección RedLine, NoteBook Poiesis, 2025) es un libro que se ofrece al lector sin estridencias, con la calma de quien ha aprendido a escuchar más allá del ruido y el abrumante bullicio del mundo.

En estos poemas breves, Germain Droogenbroodt (Rollegem, 1944), reconocido y premiado poeta y traductor flamenco, continúa una búsqueda que atraviesa buena parte de su obra: la de nombrar lo esencial con palabras justas, sin exceso, sin alarde.

Con todo, el título no es casual. Hay, en cada texto, una tensión contenida entre lo que se dice y lo que se sugiere, entre luz y sombra, entre el lenguaje y el silencio. Se trata de un equilibrio delicado, como el que se necesita para vivir con profundidad en un momento de la historia que cambia demasiado rápido.

Las intuiciones que no se resuelven

La voz que aquí se despliega no busca dogmáticamente imponer significados, sino abrir espacio para que el lector piense, sienta y contemple.

De esta manera, los poemas, algunos cercanos a formas aforísticas, otros más evocadores o líricos, se organizan como una secuencia de meditaciones que dialogan con la filosofía, la política, el paso del tiempo, la fragilidad de la condición humana y su trascendencia.

Droogenbroodt logra lo más difícil: escribir con claridad y lucidez sin caer en la obviedad, y con profundidad sin abandonar la belleza de lo sencillo. Esa es, sin duda, una de las razones por las que su obra ha sido traducida y reconocida en tantos países y culturas.

Este libro se mueve en el terreno de las preguntas persistentes, de las intuiciones que no se resuelven, pero que abren caminos. Es un texto que puede leerse de principio a fin, pero también como quien vuelve a una página cualquiera para encontrar ahí una chispa de sentido.

La poesía de Droogenbroodt no necesita levantar la voz para decir algo verdadero. Y eso, en estos tiempos de estruendo y mentiras sutiles y brutales, es una forma de resistencia. También es, quizás, una forma de afecto, de amable compasión.

*Germain Droogenbroodt actualmente está organizando eventos culturales en España donde la recaudación de las ventas de este libro será íntegramente donada para el apoyo médico de los habitantes de Gaza. Para adquirir una copia de Frágil equilibrio, puede acceder al siguiente link.

***

Luis Cruz-Villalobos es un escritor, editor, poeta y psicoterapeuta chileno.

Especialista y posgraduado en psicología clínica de la Universidad de Chile, y doctor en filosofía por la Vrije Universiteit Amsterdam (Países Bajos).

Creador de una amplia obra literaria, con más de 50 libros de poesía publicados, además de varios ensayos sobre afrontamiento postraumático, hermenéutica aplicada y estética, el director titular del Diario Cine y Literatura también ejerce como académico de pregrado en la Facultad de Psicología de la Universidad de Talca.

Luis Cruz-Villalobos también es el autor de la reciente versión hispanoamericana del protocolo SPIRIT, para terapia espiritualmente integrada, y cuyo texto original es usado en el McLean Hospital de la ciudad de Belmont, en Massachusetts, Estados Unidos, y el cual es un establecimiento de tratamiento psiquiátrico asociado a la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard.

«Frágil equilibrio», de Germain Droogenbroodt (Colección RedLine de NoteBook Poiesis, 2025).

Luis Cruz-Villalobos

Imagen destacada: Germain Droogenbroodt.