Las aventuras del detective más popular de la historia de la literatura policíaca han sido publicadas en un sinfín de idiomas y de reediciones. La resolución de los enigmas a los que se enfrenta, han sido adaptados al teatro, al cine, al cómic y a la televisión, e incluso ha sido protagonista de la pluma de otros escritores que quisieron rendir homenaje a esta mente excepcional.

Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda

Publicado el 30.5.2026

Alianza Editorial cuenta en el extenso catálogo de Libro de Bolsillo con las obras completas de Sherlock Holmes. Manuel Estrada, diseñador gráfico, ha tenido el acierto de crear unas portadas que, juntas, forman una serie donde juega con los elementos característicos del excepcional investigador.

Así podemos apreciarlo en las novelas Estudio en escarlata, El signo de los cuatro, El perro de los Baskerville, Las memorias de Sherlock Holmes o El archivo de Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes es, sin duda alguna, el detective más popular de la historia de la literatura policiaca. Sus aventuras han sido publicadas en un sinfín de idiomas y de reediciones. La resolución de los enigmas a los que se enfrenta, han sido adaptados al teatro, al cine, al cómic y a la televisión. Incluso ha sido protagonista de la pluma de otros escritores que quisieron rendir homenaje a esta mente excepcional.

Arthur Conan Doyle (1859 – 1930) contó con el fervor de los lectores que esperaban impacientes cada nueva entrega de las aventuras de Sherlock Holmes, debido, en parte, a la aceptación popular del género detectivesco. Pero gracias a la cualidad intrínseca de los relatos y de las novelas, tanto desde un punto literario como desde el punto de vista de la técnica de resolución del misterio, el personaje se convirtió en un mito.

Las aventuras del inquilino de Baker Street

Un mito que sobrevivió a una muerte ideada por el propio Conan Doyle. Sin embargo, su personaje ya había traspasado las páginas de papel para entrar en el imaginario colectivo. El público lector no quiso aceptar el trágico destino de su héroe y así se lo hicieron llegar al autor con airadas cartas a la redacción del Strand Magazine.

Prueba del inteligente planteamiento de Conan Doyle a la hora de planear el misterio lo encontramos en la novela El valle del terror, publicada en 1915. En ella planea la sombra del archienemigo de Holmes: el profesor Moriarty. El texto es una suma de intriga, aventura y brillantez deductiva a lo que se añade el hálito siempre misterioso de las sociedades secretas y la incansable perseverancia de la voluntad de venganza.

Arthur Conan Doyle dejó de lado las novelas y comenzó a publicar las aventuras de Sherlock Holmes y del doctor Watson de forma seriada, lo que le permitía estar en contacto con los lectores. Así nacieron los volúmenes Las aventuras de Sherlock Holmes (1892) y Las memorias de Sherlock Holmes (1894).

Tras la aparición de Escándalo en Bohemia, primera de las aventuras publicadas en Strand Magazine, vinieron Las cinco semillas de naranja, El carbunclo azul, La liga de los Pelirrojos o El misterio de Boscombe Valley. El entusiasmo de los lectores de entonces hizo que las historias del excéntrico detective y su fiel doctor Watson hayan llegado hasta nosotros.

Las aventuras del inquilino de Baker Street nos llegan en la rigurosa traducción de Juan Manuel Ibeas Delgado.

***

Eduardo Suárez Fernández-Miranda nació en Gijón (España). Licenciado en derecho por la Universidad de Sevilla, realiza sus estudios de doctorado dentro del Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la misma Casa de Estudios superiores.

Colabora como crítico literario en las revistas españolas El Ciervo, Serra d’Or, Llegir.cat, Gràffica y Quimera, donde lleva a cabo una serie de entrevistas a escritores, editores y traductores, nacionales y extranjeros.

Asimismo, escribe para las publicaciones americanas Cine y Literatura (Chile), La Tempestad (México), Continuidad de los Libros (Argentina) y Latin American Literature Today (University of Oklahoma). También, colabora de forma ocasional en los diarios asturianos El Comercio y La Nueva España.

Imagen destacada: Arthur Conan Doyle.