José Donoso publicó «Poemas de un novelista» y otros concebimos «novelas de juglares». O simplemente versos, narraciones, cuentos, ensayos y todo lo que se nos ocurra. Estos —los especializados en un género o los rebeldes que nos desplazamos por los diferentes espacios de la literatura—, también somos autores y creadores.
Por Jaime Hales Dib
Publicado el 13.7.2026
Soy simplemente un escritor: poeta, narrador, ensayista, cronista, columnista de opinión, alguna vez en la juventud dramaturgo.
Tanto en diarios y revistas como en presentaciones de personas, se alude a los currículos de los que publican libros y muchas veces, demasiadas ciertamente, incluso en personas cultísimas, la expresión «poeta y escritor» o «escritor y poeta», según los énfasis que se quiere poner a una u otra titulación.
Entonces, me hago la pregunta si se trata de un intento de pleonasmo o un error (redundancia). Si es lo primero, me parece que no se cumple con el objetivo de recalcar, que es lo propio de ese recurso literario. Entonces, más allá de intención, me atrevo a sostener que es un error de origen incierto, pero definitivamente error repetido.
Durante milenios, poesía y literatura eran consideradas lo mismo. El gran poeta Homero, el griego, era, en realidad un gran narrador. El autor del Gilgamesh y los poemas sumerios; los autores de los libros poéticos y las leyendas de la biblia; los autores anónimos del resto de la literatura semítica o india del tercero y cuarto milenio antes de nuestra era común; todos ellos contaban las historias de héroes y dioses, combinando leyendas, relatos reales, aventuras de esos personajes misteriosos y míticos, vivencias de animales y de seres prodigiosos, de hombres y de mujeres reales y mágicos.
Miles de años de obras literarias que derraman imaginación, enseñanzas, filosofías, religiones, aventuras, todo en un marco de belleza inigualable. ¿Su lenguaje? Una bella mezcla de símbolos y realismo que inspira, enseña y levanta el espíritu.
Es la creatividad humana en su máxima expresión. La poesía fue la primera y la más excelsa de las artes hasta hace no tanto tiempo. Rebelde, halagadora, diversa. Multifacética, oral y escrita, juglares y trovadores, narradores populares y escritores cultos, descriptiva a veces, cargada de símbolos en otras ocasiones, pero siempre bella.
Los poetas somos escritores
En tiempos finales de la Edad Media, época llamada Renacimiento, aparecen los narradores y dramaturgos separados de los poetas. La narrativa comienza a adquirir vida propia. En el siglo XVIII aparece el «ensayo», nacido como género de la pluma de Montaigne, que abre nuevos derroteros a la creación poética que, década tras década, va accediendo a formas nuevas, que rompen o al menos modifican los rígidos parámetros de la métrica y de las rimas.
De esta forma, aparece una nueva palabra en el lenguaje: el escritor. Es decir, el que hace de escribir un oficio, ya sea que se concentre en la poesía (en prosa o verso) o en cualquiera de los otros géneros literarios. Entonces se puede ser poeta, ensayista, narrador, dramaturgo y además otras variantes como cronista, articulista, columnista, expresiones que se acercan más al periodismo como especialidad. O se puede ser todo eso.
José Donoso escribe «poemas de novelista» y otros escribimos «novelas de poeta». O simplemente poemas, novelas, cuentos, ensayos y todo lo que nos ocurra. Estos, los especializados en un género o los rebeldes que nos desplazamos por los diferentes espacios de la escritura, somos escritores.
Decir «poeta y escritor» es tratar de sacar a los poetas del ámbito de la escritura. La Sociedad de Escritores de Chile fue fundada por poetas y narradores, se incorporaron ensayistas y dramaturgos, también los «guionistas» que es una especialidad de los últimos.
Los poetas somos escritores y no aceptaremos jamás que se nos trate de otro modo. Lo que nos caracteriza es el tipo de obra, donde la síntesis, el símbolo, las figuras literarias, se hacen sustanciales al texto. ¿Eso nos impide escribir otras obras? Jamás.
Alguien recordaba hace unos días el chiste: «¿Qué es la poesía? Lo que escriben los poetas. ¿Quiénes son los poetas? Los que escriben poesía».
Es decir, somos escritores.
(Y cuando se habla de los artistas, los primeros somos los poetas, los más antiguos. Además de que otros escritores pueden serlo. El ARTE, así, con letras grandes, parte por la escritura. Pero eso da para otros artículos y mayores debates).
No más pleonasmo, menos redundancia.
¡Vivan los escritores de todos los géneros!
***
Jaime Hales Dib (1948) es un abogado formado en la Universidad de Chile, poeta, narrador y profesor.
En 1995 fundó la Academia de Estudios Holísticos SYNCRONIA, luego fue agregado cultural en México durante el gobierno del Presidente Ricardo Lagos Escobar. También formó parte del directorio y fue secretario general de la Sociedad de Escritores de Chile (Sech).
Además, integró el Consejo Nacional del Libro y la Lectura de Chile, participó en la comisión redactora de la Ley del Libro, fundó la Editorial Casa Doce, ha publicado varios textos de su autoría y ha dado recitales poéticos en diversas ciudades tanto de Chile como del extranjero (Francia, España, Estados Unidos, Colombia, Ecuador, Panamá, Uruguay, Argentina y México).
