Esta obra del escritor británico Nick Hornby es una novela breve, llena de diálogos rebosantes de ingenio y humor sarcástico en la que narra, en diez capítulos, los encuentros de un matrimonio en crisis que intenta reflotar una vida en común que desde hace algún tiempo se precipita al fracaso.
Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda
Publicado el 14.7.2026
«Nick Hornby es un observador capaz, y un escritor incluso mejor. Nada pretencioso y profundamente honesto, pero también erudito, sofisticado y sólo sencillo en apariencia. Alguien capaz de demostrar una y otra vez que la música que amamos y el equipo del que somos fans son una parte tan importante de nuestra vida como las personas que apreciamos y el sitio en el que crecimos». Patricio Pron
Nick Hornby (Maidenhead, 1957) ha ejercido como periodista, guionista y profesor universitario compaginándolo con la escritura. Es un autor prolífico que ha puesto el foco de su narrativa en los conflictos de pareja, las relaciones de amistad, o su apasionada relación con el futbol —el autor es seguidor del Arsenal, como declara en su libro Fiebre en las gradas (Anagrama, 2025)— entre otros asuntos, siempre enmarcada en unas coordenadas político y sociales determinadas.
El estado de la unión (Anagrama, 2026) es una novela breve, llena de diálogos rebosantes de ingenio y humor sarcástico en la que narra, en diez capítulos, los encuentros de un matrimonio en crisis que intenta reflotar una vida en común que desde hace algún tiempo se precipita al fracaso. Para intentar salvar su matrimonio, Tom y Louise acuden, una vez por semana, a terapia de pareja.
Unos minutos antes de cada sesión, se citan en el pub que está situado enfrente de la consulta de su terapeuta. Durante el tiempo que permanecen juntos compartiendo una bebida —él una cerveza, ella un vino—, conversan y observan lo que su cede a su alrededor. La gente entra en el pub, las parejas que salen de su sesión con la terapeuta antes de que pasen ellos.
Un pasado en común
Muy bien podría adaptarse El estado de la unión al teatro, siendo como son esas conversaciones entre la pareja, el motor de la narración.
Frases cargadas de agudeza, ironía y sinceridad, nos acercan a unos personajes que tratan de salvar lo que queda de una relación que se ha visto enturbiada por una infidelidad que ha generado grietas y tensiones en el matrimonio.
Durante esas charlas en el pub, Tom y Louise hablan de su pasado en común, del sexo, el amor, de sus propias expectativas e, incluso, del Brexit.
Stephen Frears adaptó la novela a la televisión, en una serie protagonizada por Rosamund Pike y Chris O’Dowd; siendo Nick Hornby su guionista.
Frears ya había colaborado con Hornby en la adaptación al cine de Alta fidelidad.
***
Eduardo Suárez Fernández-Miranda nació en Gijón (España). Licenciado en derecho por la Universidad de Sevilla, realiza sus estudios de doctorado dentro del Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la misma Casa de Estudios superiores.
Colabora como crítico literario en las revistas españolas El Ciervo, Serra d’Or, Llegir.cat, Gràffica y Quimera, donde lleva a cabo una serie de entrevistas a escritores, editores y traductores, nacionales y extranjeros.
Asimismo, escribe para las publicaciones americanas Cine y Literatura (Chile), La Tempestad (México), Continuidad de los Libros (Argentina) y Latin American Literature Today (University of Oklahoma). También, colabora de forma ocasional en los diarios asturianos El Comercio y La Nueva España.
«El estado de la unión», de Nick Hornby (Editorial Anagrama, 2026)
