[Ensayo] «Cántico espiritual»: Traducir la soledad sonora
El texto de San Juan de la Cruz —en esta nueva edición de Lumen— simboliza a un arte poético que abraza la tradición y la conjuga bajo una luz nueva e inmarcesible, a la que…
[Crónica] «El paisano y Neruda»: El vitalismo dionisíaco de un mito chileno
En una sola noche me leí y fui leído por esta novela del escritor nacional Reinaldo Marchant, y no hubo carcajadas, pero sí la risa leve y la sonrisa comprensiva que arrancan el humor auténtico,…
[Ensayo] «El Gatopardo»: Las demoliciones de la historia
Gracias a esta nueva versión, preparada por el hijo adoptivo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa (su recordado autor), y acompañada de un posfacio de Carlo Feltrinelli, podemos penetrar con mayor soltura en la intimidad y…
[Crítica] «Pornotopía»: El Estado administrativo de la excitación
El ensayo de Paul B. Preciado es una caja de herramientas que sirve como punto de partida para ingresar a otros espacios contemporáneos, donde no solamente la arquitectura juega un rol fundamental, sino que el…
[Ensayo] «Tacto»: Apuntes intangibles que rozan
El volumen del autor británico de origen francés Gabriel Josipovici es un refinado ejercicio intelectual sobre las posibilidades y limitaciones del sentido de la sensibilidad al contacto, visto a partir de manifestaciones artísticas y culturales,…