[Ensayo] «Cántico espiritual»: Traducir la soledad sonora
El texto de San Juan de la Cruz —en esta nueva edición de Lumen— simboliza a un arte poético que abraza la tradición y la conjuga bajo una luz nueva e inmarcesible, a la que…
Random House
[Crítica] «De pronto oigo la voz del agua»: Una bella historia de imposibles
Con esta novela, y a través de un lenguaje simple y de atmósferas familiares, pero extrañas al mismo tiempo, la escritora japonesa Hiromi Kawakami nos sumerge en un mundo en donde las piezas relevantes son…
[Crítica] «Las furias invisibles del corazón»: 70 años de la historia de Irlanda
La novela del escritor isleño John Boyne —el autor de la recordada ficción «El niño con el pijama de rayas»— se adentra por los complejos caminos de la familia, la sociedad y la identidad, con…
[Crítica] «Beloved»: Evitar un martirio femenino
La novela de la desaparecida Nobel afroamericana Tony Morrison (en la imagen destacada) es sin lugar a dudas una pequeña obra de arte, que a través de una narración pulcra y envolvente nos sumerge en…
[Crítica] «Madre Irlanda»: Literatura política de excelencia
Este volumen de memorias debido a la emblemática escritora celta Edna O’Brien es una lectura que sin lugar a dudas simboliza la puerta de entrada a la obra de una narradora poco conocida pero muy…