[Ensayo] «Cántico espiritual»: Traducir la soledad sonora
El texto de San Juan de la Cruz —en esta nueva edición de Lumen— simboliza a un arte poético que abraza la tradición y la conjuga bajo una luz nueva…
Libros
[Crónica] «El paisano y Neruda»: El vitalismo dionisíaco de un mito chileno
En una sola noche me leí y fui leído por esta novela del escritor nacional Reinaldo Marchant, y no hubo carcajadas, pero sí la risa leve y la sonrisa comprensiva…
[Ensayo] «El Gatopardo»: Las demoliciones de la historia
Gracias a esta nueva versión, preparada por el hijo adoptivo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa (su recordado autor), y acompañada de un posfacio de Carlo Feltrinelli, podemos penetrar con mayor…
[Crítica] «Pornotopía»: El Estado administrativo de la excitación
El ensayo de Paul B. Preciado es una caja de herramientas que sirve como punto de partida para ingresar a otros espacios contemporáneos, donde no solamente la arquitectura juega un…
[Ensayo] «Tacto»: Apuntes intangibles que rozan
El volumen del autor británico de origen francés Gabriel Josipovici es un refinado ejercicio intelectual sobre las posibilidades y limitaciones del sentido de la sensibilidad al contacto, visto a partir…
[Crítica] «Swimming the witch»: La lengua madre de Nicolás Poblete Pardo
En esta entrega lírica del destacado autor chileno se trenzan la poesía y la narrativa, la magia, el horror y la solidaridad femenina. Una obra que se defiende por sí…
[Crítica] «La tribu Einaudi»: Una crónica de la gran literatura italiana del siglo XX
El presente libro es un retrato íntimo y personal de un grupo de intelectuales que, capitaneados por Giulio, el editor cuyo apellido bautiza el título de este texto, crearon una…
[Crítica] «De pronto oigo la voz del agua»: Una bella historia de imposibles
Con esta novela, y a través de un lenguaje simple y de atmósferas familiares, pero extrañas al mismo tiempo, la escritora japonesa Hiromi Kawakami nos sumerge en un mundo en…
[Crítica] «Las furias invisibles del corazón»: 70 años de la historia de Irlanda
La novela del escritor isleño John Boyne —el autor de la recordada ficción «El niño con el pijama de rayas»— se adentra por los complejos caminos de la familia, la…
[Crítica] «La despedida»: Sueño editorial y la resurrección de Georg Trakl
Como escritor y amante de las palabras, me alegro cada vez que llega a mis manos un flamante libro de nueva maternidad impresora: es el caso del volumen dedicado al…
[Columna] «El arte creador en San Buenaventura»: Aprender a mirar
El texto de la profesora española Isabel María León Sanz (EUNSA, 2016) —subtitulado «Fundamentos para una teología de la belleza— aborda el problema filosófico en torno a la creación y…
[Crítica] «Canción de infancia»: Aprovechar la vida
Esta es la última obra dramática del escritor francés J. M.G Le Clézio, quien obtuvo el premio Nobel de Literatura durante la temporada 2008, y es el dueño de una…