El autor belga es un escritor fascinante, cuya obra literaria se desarrolla en unos ambientes obsesivos —quién sabe si amorales—, y donde a través de sus páginas, también nos acerca a lo más profundo y tal vez atormentado del ser humano.
Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda
Publicado el 22.5.2026
«¿Georges Simenon, el único belga de lengua francesa que ha inventado un inmortal personaje policíaco, ha escrito 200 novelas, ha inspirado decenas de películas para el cine, la televisión y, de paso, ha consumido 10 mil mujeres?». Estas palabras de Pierre Assouline condensan la enormidad de un autor que, por su gran popularidad, no gozó, en parte, del prestigio del que sí disfrutaron otros autores menos exitosos.
Ha sido un empeño recurrente de las editoriales españolas tratar de publicar una obra tan extensa como valiosa. En la década de 1980 la editorial Tusquets, de la mano de Beatriz de Moura, fue la encargada de acercarnos al creador de Maigret.
Años más tardes Simenon entró en el catálogo de una de las editoriales europeas más prestigiosas: Acantilado. Títulos como El caso Saint-Fiacre, Los vecinos de enfrente, La casa del canal o Las hermanas Lacroix demuestran que Georges Simenon fue un novelista soberbio, un muñidor de atmósferas irrepetibles.
En la actualidad, en compañía de otra gran editorial, Anagrama, se sigue publicando a Simenon con títulos como El fondo de la botella, Los postigos verdes o Maigret Duda. Esperamos que siga la fructífera colaboración.
Sombras en movimiento
En Liberty Bar, título perteneciente a «Los casos de Maigret», el escritor belga plantea a su insigne comisario el enigmático asesinato de William Brown, un magnate australiano retirado que acostumbraba a desaparecer durante unos días en la Costa Azul para disfrutar de sus correrías.
En la soleada costa se refugiaba en un sórdido tugurio, el Liberty Bar, para jugar, comer suculentos platos caseros y hasta soñar.
Y allí se dirige el comisario Maigret cuya primera sensación, «al bajar del tren fue que estaba de vacaciones: el sol que bañaba la mitad de la estación de Antibes era tan deslumbrante que sólo era posible ver a la gente como sombras en movimiento».
Pero el sol de la ciudad francesa contrasta con el oscuro ambiente al que deberá enfrentarse para resolver el caso. Maigret, gran conocedor de la naturaleza humana, irá reconstruyendo los últimos días de un personaje excéntrico que, con el paso del tiempo, le acabará resultando inquietantemente familiar.
Simenon es un escritor fascinante. Su literatura se mueve en unos ambientes obsesivos y quién sabe si amorales, y nos acerca a lo más profundo del ser humano, como recordaba el editor Jaume Vallcorba. La rigurosa traducción la realiza Núria Petit y en la cubierta: Visita al barrio Chino. Barcelona (1952), de Francesc Català-Roca.
***
Eduardo Suárez Fernández-Miranda nació en Gijón (España). Licenciado en derecho por la Universidad de Sevilla, realiza sus estudios de doctorado dentro del Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la misma Casa de Estudios superiores.
Colabora como crítico literario en las revistas españolas El Ciervo, Serra d’Or, Llegir.cat, Gràffica y Quimera, donde lleva a cabo una serie de entrevistas a escritores, editores y traductores, nacionales y extranjeros.
Asimismo, escribe para las publicaciones americanas Cine y Literatura (Chile), La Tempestad (México), Continuidad de los Libros (Argentina) y Latin American Literature Today (University of Oklahoma). También, colabora de forma ocasional en los diarios asturianos El Comercio y La Nueva España.
«Liberty Bar», de Georges Simenon (Editorial Acantilado, 2018)
«Los postigos verdes», de Georges Simenon (Anagrama & Acantilado, 2023)
