[Ensayo] La poesía del dolor físico
Aunque la literatura ha dedicado muchas páginas a analizar la parte afectiva de las enfermedades, no lo ha hecho con tanta asiduidad cuando se trata de las aflicciones corporales y de sus detalles, quizás por…
Emily Dickinson
[Crítica] «Tormenta crisol»: Donde hay dolor es un lugar sagrado
Quien sea creyente (y quizás los escépticos también) y esté desesperanzado por un profundo duelo, debe asomarse a este masticado poemario del autor chileno Luis Cruz-Villalobos en silencio, y tal vez susurrar sus páginas en…
[Ensayo] «Poema 632»: El cerebro de Emily Dickinson contiene el cielo
La célebre autora estadounidense recibió una rígida educación puritana, la cual estuvo desprovista —sin embargo— de una particular formación en la disciplina filosófica, y donde los conceptos propios del idealismo alemán, llegaron para depositarse en…
[Crítica] «71 poemas»: En esa indefinible región del alma
La editorial barcelonesa Lumen acaba de publicar una selección de versos de Emily Dickinson al cuidado de la traductora española Nicole d’Amonville Alegría, quien ya en el año 2018 había gestionado una rigurosa antología bilingüe…
[Crítica] «La chica que vive al final del camino»: Una casa para lo ominoso
El gótico suburbano norteamericano del autor Laird Koening, trasluce en sus páginas los secretos macabros y sobrenaturales que aguardan en la engañosa tranquilidad y en la doméstica modernidad de los arrabales estadounidenses. Por Eduardo Suárez…