[Ensayo] «Londres»: La realidad me ha hecho mucho daño
En esta novela del escritor francés Louis-Ferdinand Céline —cuyo manuscrito se creía perdido y extraviado hasta que fue recuperado en 2021— son los personajes, en diálogo con la primera persona…
Louis Ferdinand Céline
[Crítica] «De un castillo al otro»: Un estilo que despojó a la lengua francesa de toda servidumbre
El gran traductor Carlos Manzano ha vertido al castellano —como ya hiciera con la obra de Marcel Proust—, esta novela del escritor galo Louis-Ferdinand Céline, la cual corresponde al primer…
[Crítica] «Guerra»: Obuses que pasaban silbando
En esta novela que estuvo inédita hasta 2022 y que había sido robada de su departamento parisino junto a otros manuscritos suyos, una vez caída la ocupación nazi de la…
[Crítica] «Tan difícil como raro»: Narcisismo y misoginia, un cóctel letal
La nueva entrega novelística del autor madrileño Juan Vilá se perfila como una compleja y fatua cascada de citas, las cuales sirven para cruzar a los personajes y filtrarlos a…
[Crónica] Louis Ferdinand Celine y el olor de la noche
El joven personaje (autobiográfico) de la novela «Muerte a crédito» del escritor francés, habla y describe sus propios hedores con una fruición que a ratos suena patológica: parece que oliéramos…