[Ensayo] ‘Epitheton ornans’ contra el exceso de adornos
Hoy invade el mundo cultural una tediosa egolatría, rellena de espasmos histéricos más o menos coloristas e iluminados que cansan y decepcionan al lector que va buscando algo en un…
Ulysses
[Entrevista] Diego Garrido: «James Joyce fue el menos hipócrita de los escritores»
El autor y traductor madrileño acaba de editar para Páginas de Espuma el segundo volumen con las misivas del genial narrador irlandés, que titulado «Cartas (1920 – 1941)», recoge la…
[Ensayo] «sí, es»: Todo libro de poemas es una pregunta
La gramática de la autora brasileña Fátima Pinheiro —traducida desde el portugués al castellano por José Ioskyn— utiliza el signo gráfico que indica una pausa de corta duración luego de…
[Crítica] «Cartas. 1900 – 1920»: La soledad dialogante de James Joyce
Esta edición de la correspondencia enviada por el autor del «Ulises» —a cargo de Diego Garrido— corresponde a un volumen empastado de más de mil páginas, y representa una inmejorable…
[Crítica] «Moolly Bloom»: El corazón es un cazador solitario
En ocasión del año que celebra el centenario de la publicación de la novela «Ulises» de James Joyce, se presenta hasta el próximo día jueves 16 de septiembre, este montaje…
[Crítica] «Todos somos Leopold Bloom»: Una guía para adentrarse en un libro difícil
Con un lenguaje claro y conciso, no exento de amenidad, el volumen del escritor y académico español Eduardo Lago introduce a sus lectores en cada uno de los capítulos del…
[Crítica] «ULISES redux»: Soy James Joyce y nadie me entiende
La casa impresora Luna de Abajo ha editado un libro coral y heterodoxo, en el cual cobra protagonismo la vida y la obra del insigne autor irlandés, un escritor genial…
[Crítica] «Ulises»: Ese clásico que jamás termina por entregarse
Alianza Editorial nos ofrece la posibilidad de leer el poliédrico texto del autor de «Dublineses» en otra versión —la remozada traducción de María Luisa Venegas y de Francisco García Tortosa,…
[Columna] Los 100 años del «Ulises» de Joyce: Un debate abierto e imposible
En 1932 el famoso psiquiatra Carl Gustav Jung definió a la obra que en febrero de 2022 celebró el primer centenario de su lanzamiento como «perturbadora», y dueña asimismo de…
[Aniversario] Los 100 años del «Ulises» de James Joyce
Quiero aprovechar esta ocasión para animar a los lectores a que vuelvan los ojos hacia la novela del narrador irlandés, pues creo que en nuestra época sería difícil escribir un…