Nikolái Vasílievich Gógol —autor ucraniano que escribía en lengua rusa— es uno de los narradores más modernos de su época. Adscrito al realismo y al romanticismo por parte de la crítica, su obra va más allá, hasta el punto de ser precursora de creadores como Franz Kafka o Samuel Beckett.
Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda
Publicado el 18.5.2026
«Por mucha que fuera la insistencia y la sinceridad con que Gógol decía ulteriormente que no había nacido para hacer época en la literatura, sólo para salvar el alma, el problema ‘no tiene arreglo’. Gógol hizo época, creó escuela, creó literatura». León Trotsky
Páginas de espuma -la editorial española del cuento por excelencia- vuelve a publicar otro de esos magníficos aerolitos que iluminan el cielo literario. Ya lo hizo anteriormente con los cuentos de Henry James, en tres volúmenes, los de Edgar Allan Poe en dos versiones o, no hace mucho, los extraordinarios cuentos de Bradbury.
Llegan ahora los Cuentos completos de Nikolái Vasílievich Gógol (1809 – 1852), ucraniano que escribía en lengua rusa. Es uno de los escritores más modernos de su época. Adscrito al realismo y al romanticismo por parte de la crítica, su obra va más allá, hasta el punto de ser precursora de autores como Franz Kafka o Samuel Beckett.
Se ha dicho que su visión de la realidad tiene ecos de Goya: porque los protagonistas de los cuentos de Gógol no son personajes reales, más bien caricaturas de sí mismos, exageraciones.
Un lenguaje lleno de humor e ironía
Los principales escritores rusos han inspirado su esencia; tal es el caso de Dostoievski, Tolstoi, o más recientemente, Bulgákov o Vladimir Nabokov. Les atrae la manera en que Gógol incluye el elemento fantástico en la realidad de sus historias, sin oponerse a ella. Le sirve para descubrir lo real eliminando las convenciones y el realismo estéril.
En efecto, el escritor ucraniano abre la literatura en lengua rusa a nuevas sensibilidades y nuevos escenarios. Quien abra sus páginas encontrará un crudo retrato de la vida cotidiana, una feroz denuncia de la corrupción burocrática y un amor por las clases sociales más desfavorecidas.
A pesar de esa oscuridad temática, Gógol juega con un lenguaje lleno de humor e ironía.
Con todo, los Cuentos completos que ofrece Páginas de espuma son una extraordinaria ocasión para redescubrir a un autor que merece la ¡gloria eterna e inextinguible!
***
Eduardo Suárez Fernández-Miranda nació en Gijón (España). Licenciado en derecho por la Universidad de Sevilla, realiza sus estudios de doctorado dentro del Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la misma Casa de Estudios superiores.
Colabora como crítico literario en las revistas españolas El Ciervo, Serra d’Or, Llegir.cat, Gràffica y Quimera, donde lleva a cabo una serie de entrevistas a escritores, editores y traductores, nacionales y extranjeros.
Asimismo, escribe para las publicaciones americanas Cine y Literatura (Chile), La Tempestad (México), Continuidad de los Libros (Argentina) y Latin American Literature Today (University of Oklahoma). También, colabora de forma ocasional en los diarios asturianos El Comercio y La Nueva España.
«Cuentos completos», de Nikolái Gógol (Editorial Páginas de Espuma, 2026)
