El aporte de Horacio Castellanos Moyá es entregar al lector una serie de documentos que permitirán completar una parte ausente de la vida del poeta salvadoreño, un rebelde por excelencia, y quien se entregó en cuerpo y alma a la revolución y a la literatura, dos formas hermanadas por estilos de vida duros y muchas veces miserables.

Por Martín Parra Olave

Publicado el 6.9.2021

Conocido como poeta, escritor, ensayista, intelectual y activista político, el salvadoreño Roque Dalton (1935 – 1975), tuvo una intensa vida ligada a los movimientos de izquierda y al marxismo que estaba bastante en boga por los años 60.

Además, es recordado por su vida bohemia y una personalidad intensa e irreverente, la cual se refleja en la totalidad de su obra literaria.

Una de sus mayores preocupaciones fue el destino de su país, El Salvador. En el ámbito literario es poseedor de una vasta y heterogénea obra poética, además de ser considerado el máximo exponente de poesía revolucionaria de su país.

Sin embargo, su espíritu rebelde no se limitó a la escritura, sino que además el ímpetu que lo movilizaba le llevó a participar de los movimientos guerrilleros que buscaban liberar a su nación, lugar donde además encontró la muerte.

El escritor hondureño Horacio Castellanos Moyá (Tegucigalpa, 1957) realiza un trabajo para rescatar una serie de cartas encontradas en un baúl: “La última correspondencia inédita del poeta con su exmujer y su madre supone el testimonio definitivo del poeta combatiente que hizo de la revolución el eje de su vida. Con una mirada detectivesca y apasionada, Castellanos Moya desentraña la figura literaria de Dalton y aporta nuevas luces a las trágicas circunstancias que, envueltas aún en interrogantes, precedieron su muerte.”

Horacio Castellanos Moya

Una historia vedada

Gracias a esta investigación y a los ensayos que acompañan a las misivas, se puede perfilar una suerte de retrato político, una especie de biografía no explicitada, desde la cual es posible desprender la encrucijada que acompañó la vida de Roque Dalton, donde su pasión por la izquierda y la justicia social estaba en permanente choque con el conservadurismo de su familia de origen:

“Para un revolucionario el paso a la clandestinidad tiene matices de iniciación, tanto por la renuncia a la vieja vida como por la aventura desconocida en la que se sumerge. Se trata de convertirse en otra persona, de desprenderse del pasado, de aquello que lo pueda hacer reconocible a los ojos del enemigo: debe cambiar de nombre, apariencia, costumbres, rutinas y en especial la forma de asumirse a sí mismo. Ya no es quien antes era sino uno nuevo, inventado.”

En este sentido, Dalton pasa de ser el escritor bohemio al guerrillero oculto, que debe asumir los valores de la lucha permanente y sacrificar su libertad y su propia vida, por los valores y principios a los cuales abraza. Una vida intensa pero que valió la pena vivir.

En definitiva, el aporte de Horacio Castellanos Moya es entregar al lector una serie de documentos que permitirán completar una parte ausente de la vida del poeta Roque Dalton, un rebelde por excelencia, quien se entregó en cuerpo y alma a la revolución y a la literatura, dos formas hermanadas por estilos de vida duros y muchas veces miserables.

Este libro cautivará al lector, pues además es una fuente de información para profundizar aún más en la cultura latinoamericana, pues a través de los ensayos y cartas que leemos acá, vamos conociendo parte de las historias y batallas ocultas que se libraron durante los años 60 y 70.

***

Martín Parra Olave es licenciado en gobierno y gestión pública de la Universidad de Chile y magíster en letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Actualmente cursa el doctorado en literatura de la última Casa de Estudios.

«Roque Dalton: Correspondencia clandestina», de Horacio Castellanos Literatura Random House, 2021)

Martín Parra Olave

Imagen destacada: Roque Dalton.