[Ensayo] «Al 2040»: Atestiguar el futuro y preguntarse por el presente
Quizás eso es lo que nos insinúa Jorie Graham con sus poemas: estamos en la calma que es ya la tormenta. El mundo arde en guerras implícitas y explícitas, colapsos…
Walt Whitman
[Crónica] Coloquio sobre los bosques del Midwestern
Después de este viaje, ya podré saludar a unos cuantos árboles del Medio Oeste estadounidense. Y enviar recados suyos a sus vigorosos hermanos del austro, porque al decir de Neruda,…
[Crónica] Paráfrasis por Cristián Warnken
La columna de opinión «La resurrección de los países», debida al líder de Amarillos, y enarbolada desde la torre de marfil, es una falacia, tan decadente como nuestra sociedad de…
[Crítica] «En cana»: La belleza de las palabras cautivas
Este libro no se encuentra escrito por tres autores, sino que por dos voces, a través de un lenguaje donde el imputado y el juez se reconcilian en una visión…
[Crítica] «Blues de la gran ciudad»: La musical Turín de Cesare Pavese
La casa impresora chilena e independiente NoteBook Poiesis, en su Colección GreenNote, ofrece una versión bilingüe en italiano y castellano de este libro fundamental en la bibliografía del autor peninsular,…
[Entrevista] Juan Arabia: «La traducción de poesía es la mejor forma de hacer poesía»
Con generosidad, naturalmente erudito y sin los sectarismos ni mezquindades acostumbradas en los circuitos literarios chilenos, el autor trasandino —y editor y gestor de la exquisita y múltiple plataforma de…
Pablo Neruda y su amor por la lengua: El cumpleaños de un chileno eminente
Este domingo el mundo de la literatura se prepara con el fin de celebrar el 116° aniversario del natalicio de quien fuera tal vez el mayor poeta hispanoamericano del siglo…