Marc Bernabé, Verònica Calafell, Jesús Espí y David Esteban son los autores de este libro, un volumen que es una guía de viaje que relata la experiencia acumulada —en distintos roles humanos y sociales— por cada uno de los firmantes en sus diversos desplazamientos al país oriental, en un hecho que le da un carácter práctico a estas páginas, y lo cual resulta de gran utilidad para quien anhele emprender una aventura de tamaña envergadura.
Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda
Publicado el 22.12.2023
«Los meses y los días son viajeros de la eternidad. El año que se va y el año que llega también son viajeros».
Matsuo Bashō
La era Meiji (1868 – 1912) supuso el inicio de la apertura, de forma gradual, del país del Sol Naciente, con el consecuente interés por parte de los países extranjeros de conocer un Japón que se había mantenido en la sombra. Se produjeron, entonces, los primeros viajes de ciudadanos extranjeros ávidos de descifrar una cultura ancestral. Ese interés por Japón no deja de crecer, y son muchos los turistas, hoy en día, que se deciden a emprender esta aventura.
Así, la editorial asturiana Satori, con sede en Gijón, dedica su catálogo: «íntegramente a Japón cuyo objetivo es dar a conocer la fascinante cultura y literatura niponas al mundo hispanohablante a través de obras publicadas por autores de reconocido prestigio, tanto occidentales como japoneses».
En esta ocasión Satori ofrece al lector y viajero una extensa guía para conocer múltiples aspectos del Japón actual.
Consejos útiles y actualizados
Destino Japón: «condensa la esencia del país del Sol Naciente y te ayuda a preparar tu viaje para sacarle el máximo partido a tu estancia. Un Japón a la medida de cada viajero, independientemente del presupuesto, edad o intereses». Se convierte, así, en una compañía imprescindible para adentrarnos en la sociedad, la cultura y la vida cotidiana del país oriental.
Las casi 600 páginas de esta guía está cargada de consejos útiles para planificar el viaje. Cuenta con datos completamente actualizados y revisados. Mapas detallados e itinerarios accesibles nos permitirán movernos con facilidad y confianza.
En efecto, Destino Japón incluye una amplia información sobre transporte, alojamiento, museos, o compras. Además, podremos estar al tanto de los famosos festivales que se desarrollan a lo largo del año.
Marc Bernabé, Verònica Calafell, Jesús Espí y David Esteban son los autores de Destino Japón. Todos ellos mantienen con este país y su cultura una larga relación: como traductores e intérpretes, como académicos o como empresarios, trasladan a esta guía de viaje su propia experiencia, lo cual le da un carácter práctico que resulta de gran utilidad para el que quiera conocer de primera mano esta vivencia.
***
Eduardo Suárez Fernández-Miranda es licenciado en Derecho de la Universidad de Sevilla (España).
«Destino Japón», Editorial Satori (2023)
Eduardo Suárez Fernández-Miranda
Imagen destacada: Marc Bernabé, uno de los autores de Destino Japón.