La editorial Seix Barral recupera dos noveles esenciales del autor japonés, Premio Nobel de Literatura 1970, un escritor capaz de ir directo al corazón de un hombre para expresar su sustancia: «La casa de las bellas durmientes» y «Lo bello y lo triste».
Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda
Publicado el 17.4.2026
«Las obras de Kawabata unen la delicadeza con el vigor, la elegancia con la conciencia de lo más bajo de la naturaleza humana; su claridad encierra una insondable tristeza. Son modernas aunque directamente inspiradas en la filosofía solitaria de los monjes del Japón Medieval». Yukio Mishima
La editorial Seix Barral publica dos de los títulos más emblemáticos del escritor japonés Yasunari Kawabata (1899 – 1972): La casa de las bellas durmientes y Lo bello y lo triste.
Ambas novelas son un claro ejemplo de la delicadeza y profundidad con la que el Premio Nobel de Literatura supo mostrar la interioridad de sus protagonistas. El paso del tiempo, la sexualidad, la nostalgia, son temas que aparecen tratados con una estremecedora sensibilidad.
La casa de las bellas durmientes es la más perturbadora de las dos novelas, por lo que esconde de escalofriante meditación sobre la sexualidad y la muerte. Eguchi, su protagonista, es un anciano que decide acudir por primera vez a una casa de citas. La particularidad de este establecimiento es que no exhibe letreros, ni nada en su aspecto concuerda con lo que sucede en su interior.
El secretismo se cierne sobre una actividad inocente y perversa al mismo tiempo. Hombres mayores pasan la noche junto a jóvenes vírgenes narcotizadas. El deseo se manifiesta en su potencialidad ya que no les será permitido tocarlas.
Los seis capítulos de la novela coinciden con las seis sesiones en las que Eguchi yace junto a esos seres candorosos. Kawabata demuestra su maestría en la descripción de las bellas durmientes y de las sensaciones que despierta en el anciano.
Novela erótica, La casa de las bellas durmientes es un espacio en el que su protagonista reflexiona sobre el paso del tiempo, episodios de su vida, o la relación con las mujeres o con su propia familia.
El tratamiento de la sensualidad
Lo bello y lo triste tiene en común con La casa de las bellas durmientes el tratamiento de la sensualidad y la intimidad de los personajes.
En vísperas de Año Nuevo, Oki Toshio decide viajar a Kioto para escuchar las campanas del templo, una de las tradiciones más arraigadas de Japón. Sin embargo, hay otra razón para viajar a la antigua capital del Imperio: reencontrarse con Otoko, su antigua amante.
Así, en la actualidad, Otoko es una reputada artista que vive con Keiko, su protegida, una joven sensual y apasionada. Kawabata confronta a tres personajes en un reencuentro vital que se transformará, con su genio y finura, en un drama donde la naturaleza efímera de la belleza y la añoranza por lo perdido impregnan toda la obra.
Seix Barral recupera a Yasunari Kawabata, un escritor capaz de ir directo al corazón de un hombre para expresar su sustancia.
***
Eduardo Suárez Fernández-Miranda nació en Gijón (España). Licenciado en derecho por la Universidad de Sevilla, realiza sus estudios de doctorado dentro del Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la misma Casa de Estudios superiores.
Colabora como crítico literario en las revistas españolas El Ciervo, Serra d’Or, Llegir.cat, Gràffica y Quimera, donde lleva a cabo una serie de entrevistas a escritores, editores y traductores, nacionales y extranjeros.
Asimismo, escribe para las publicaciones americanas Cine y Literatura (Chile), La Tempestad (México), Continuidad de los Libros (Argentina) y Latin American Literature Today (University of Oklahoma). También, colabora de forma ocasional en los diarios asturianos El Comercio y La Nueva España.
