[Ensayo] «Al 2040»: Atestiguar el futuro y preguntarse por el presente
Quizás eso es lo que nos insinúa Jorie Graham con sus poemas: estamos en la calma que es ya la tormenta. El mundo arde en guerras implícitas y explícitas, colapsos…
Poesía estadounidense
[Crítica] «En lugar de una conferencia»: Lo que se dice de pie
Poemas, ensayos y entrevistas hechas al autor estadounidense David Antin (en la imagen principal), incluye este volumen publicado por la chilena e independiente Editorial Deriva (2020), en una traducción lírica…
[Ensayo] «Agnosia y otros poemas»: Un retorno a la esencia de lo humano
Este libro —un lanzamiento conjunto de Ediciones Altazor y la Fundación Vicente Huidobro, a fines de 2018— es la primera traducción al castellano de los versos de Michael McClure —en…
[Crítica] «Lenguas de obsidiana», de David Shook: Porque todo es el sur
El volumen del poeta estadounidense (Los Perros Románticos, 2019) se inscribe como una cartografía múltiple, una lectura heterodoxa, que salta en el tiempo y espacio, y que llega a nosotros…
[Ensayo] «Vino de esas uvas»: El moderno misticismo de Edna St. Vincent Millay
La aparición de esta antología poética bilingüe —bajo una traducción de Ana Mata Buil— y en un formato y tiraje de largo alcance (a cargo de Lumen, 2020) es un…
«Dickinson»: De la poesía y la muerte en la serie de Alena Smith
La producción audiovisual de 20 capítulos, y distribuida vía streaming por Apple TV+, es una obra que de época —pero con caracteres juveniles modernos— que recrea la vida y la…
«Vámonos (Para poder volver)», de Jeff Tweedy: La regeneración que propicia el arte
Este es un libro muy bien escrito y que no dejará indiferente al lector, y el cual abarca más allá de la historia de vida de una estrella de rock:…