Subtitulado «Las mejores entrevistas literarias de la década de los 80», este libro recoge las opiniones y reflexiones de autores tan destacados como Thomas Bernhard, Milan Kundera, o Javier Marías, y las cuales fueron vertidas en el contexto de un diálogo sostenido con la mítica revista española.

Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda

Publicado el 26.5.2024

«Ellos [Rabelais y Diderot] han sido los más grandes experimentadores de todos los tiempos en lo que se refiere a la forma de la novela. Y sus experimentos fueron, por decirlo de algún modo, divertidos, rebosaban entusiasmo y alegría, dos cualidades que han desaparecido hoy en día de la literatura francesa y sin las cuales cualquier cosa en arte pierde su significado».
Milan Kundera en Quimera nº 15

En una entrevista que realicé a Basilio Baltasar, escritor, editor y periodista, además de presidente del jurado del prestigioso Prix Formentor, él señalaba que: «el libro y la revista de papel nos prestan el tiempo y la actitud que necesita la comprensión lectora y el placer estético de la lectura».

Con todo, es un hecho que, en las últimas décadas, las revistas literarias en papel han sufrido la transformación, o la desaparición, en el peor de los casos, propiciada por la era digital. Revistas tan prestigiosas como la ovetense Clarín cerró sus páginas no hace mucho tiempo.

Por ello es necesario destacar la supervivencia, en papel, de revistas culturales a pesar de los vaivenes tecnológicos. En España, publicaciones periódicas como El Ciervo, Ínsula, Quimera o Serra d’Or, continúan editándose décadas después de su aparición.

La editorial Montesinos ha seleccionado algunas de las más destacadas entrevistas de la década de los 80 aparecidas en la revista Quimera. Titulado Las voces de Quimera, este volumen recopila, en sus 600 páginas, medio centenar de entrevistas a los más destacados escritores y pensadores del siglo XX.

Un puente entre España y Latinoamérica

El primer número de Quimera salió a la luz en noviembre de 1980, y desde entonces no ha dejado de aparecer mensualmente. En sus últimos años se han incluido en sus páginas literaturas venidas de Italia, Portugal, Francia, Suiza o Finlandia, tratando de acercar al lector autores frecuentemente ignorados.

Quimera ha sido referente dentro del panorama literario en lengua española. Como señala Jofre Casanovas en el prólogo de este libro: «Cada mes ha demostrado lo viva que se encuentra la literatura, labor que prosigue hoy en día con el mismo ímpetu y necesidad. (…) No sólo ha sido testimonio de transformaciones del mundo literario, sino que ha contribuido con artículos, análisis, criticas y entrevistas profundizando en la mayoría de sus búsquedas, dilemas y realidades».

Las voces de Quimera recoge las opiniones y reflexiones de literatos e intelectuales nacionales e internacionales. Por las páginas de este volumen aparecen nombres tan destacados como Thomas Bernhard, Umberto Eco, Jorge Luis Borges, Raymond Carver, Julio Cortázar, Antonio Buero Vallejo, Javier Marías, Milan Kundera o Soledad Puértolas. En total, 50 voces fundamentales de la literatura universal.

Quimera trató de ser, desde el principio, un puente entre España y Latinoamérica. Como recuerda Miguel Riera, su primer director:

«Gran parte de la literatura mundial de las últimas décadas no se conocían en España, en parte por la censura y en parte porque las editoriales latinoamericanas disponían de los derechos de muchos títulos importantes y no tenían distribución en España. Descubrí que los distintos países de nuestra lengua literariamente se ignoraban entre sí. De modo que pensé que una revista que subsanara aquellas carencias y que se pudiera leer en Iberoamérica y España podría ser útil. Creo que lo fue».

***

Eduardo Suárez Fernández-Miranda nació en Gijón (España). Licenciado en derecho por la Universidad de Sevilla, está realizando sus estudios de doctorado dentro del Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la misma casa de estudios superiores.

Colabora como crítico literario en las revistas españolas El Ciervo, Serra d’Or, Llegir.cat, Gràffica y Quimera, donde lleva a cabo una serie de entrevistas a escritores, editores y traductores, nacionales y extranjeros.

Asimismo, escribe para las publicaciones americanas Cine y Literatura (Chile), La Tempestad (México), Continuidad de los Libros (Argentina) y Latin American Literature Today (University of Oklahoma). También, colabora de forma ocasional en los diarios asturianos El Comercio y La Nueva España.

«Las voces de Quimera» (Editorial Montesinos, 2024)

Eduardo Suárez Fernández-Miranda

Imagen destacada: Miguel Riera Montesinos.