La novela de la autora austríaca Ingeborg Bachmann explora a través de sus páginas los mecanismos del poder, con el fin de diseccionar de manera analítica el dominio colectivo entre el individuo y la sociedad, y también las dinámicas hegemónicas que se establecen entre los personajes.
Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda
Publicado el 27.6.2026
«La escritora más inteligente e importante que nuestro país ha producido en este siglo». Thomas Bernhard
Ingeborg Bachmann (Klagenfurt, 1926 – Roma, 1973) es una de las escritoras fundamentales de la lengua alemana. Poeta, dramaturga, ensayista, novelista, su obra se elabora a partir de sus reflexiones sobre la relación entre literatura y filosofía, o entre música y poesía.
Forma parte de un selecto grupo de escritores en lengua alemana que dieron prestigio a un idioma que, tras la Segunda Guerra Mundial, había perdido consideración social. Thomas Bernhard, Günter Grass o Peter Handke, junto a Ingeborg Bachmann «rescataron» la cultura germana para la literatura.
La editorial Nórdica acaba de publicar Malina, una novela que forma parte de un proyecto mayor que Ingeborg Bachmann había denominado «Maneras de morir». Un ciclo al que pertenecían Malina (1971), El caso Franza y Réquiem para Fanny Goldmann, éstas últimas inacabadas.
El poder colectivo entre el individuo y la sociedad
Ingeborg Bachmann nos presenta el retrato de una escritora que intenta contar su propia historia en un mundo dominado por los hombres. Una mujer en la Viena de posguerra camina por la cuerda floja entre los dos hombres de su vida. La escritora austriaca se inspira en las relaciones, según parece, tempestuosas que ella misma mantuvo con Max Frish o Paul Celan.
Malina explora los mecanismos de poder. Disecciona de manera analítica el poder colectivo entre el individuo y la sociedad; el poder que se establece, en este caso, entre el hombre y la mujer. En el «yo» narrativo de la novela, se muestra la subordinación a las exigencias del hombre a quien la protagonista ama. La profundidad de su prosa enseña las heridas que producen los sentimientos humanos.
La protagonista se debate entre dos hombres. Ivan es su amante: «hermoso e inaccesible, que la obsesiona». Y Malina, un funcionario con el cual comparte apartamento: «reservado, quisquilloso, exigente, de una calma escalofriante». De la relación con ambos se va estableciendo un equilibrio que, con el tiempo, empieza a cambiar, lo que acabará revelando gradualmente el oscuro y herido corazón de su pasado.
***
Eduardo Suárez Fernández-Miranda nació en Gijón (España). Licenciado en derecho por la Universidad de Sevilla, realiza sus estudios de doctorado dentro del Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la misma Casa de Estudios superiores.
Colabora como crítico literario en las revistas españolas El Ciervo, Serra d’Or, Llegir.cat, Gràffica y Quimera, donde lleva a cabo una serie de entrevistas a escritores, editores y traductores, nacionales y extranjeros.
Asimismo, escribe para las publicaciones americanas Cine y Literatura (Chile), La Tempestad (México), Continuidad de los Libros (Argentina) y Latin American Literature Today (University of Oklahoma). También, colabora de forma ocasional en los diarios asturianos El Comercio y La Nueva España.
«Malina», de Ingeborg Bachmann (Nórdica Libros, 2026)
